Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 1499

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Altar, viereckig
Marmor
1./2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
κολ[π‒ ‒ ‒ ‒ φιλοσ]
Mutterschoß - - - das liebens-
2τόργην, / <ἣν> ἔ[λα]βεν
2werte (Mädchen); das aber nahm
3δὲ κακὴ Μοῖρα· σύμ‒
3die böse Moira: ebenfalls
4φθονος / γενομέ‒
4neidisch geworden,
5νη ἐξήρπασέ με
5raubte sie mich
6      νηπίαν.
6Kleinkind.

Konkordanz

SEG

  • SEG LVII 800